How to create more polys in BSB for Tessellation

thats not what BSP is for, bsp is only for the blocking out stage, and even then other resources work faster than bsp.
You’ll need to learn how to make meshes outside of ue4.