I get this same error (doesn’t matter what level I try to build, even the default “blank one” with just a floor.)
I rebuilt Unreal Lightmass a half dozen times now, restarted PC, and nothing seems to work.
I’ve also tried everything in the forum post about steps to fix Swarm not starting.