Don’t know if you ever found it but in the Editor Preferences → General → Appearance → Colors → Selection Color there is a fourth value (underneath RGB) Labeled A which is the transparency value.
Don’t know if you ever found it but in the Editor Preferences → General → Appearance → Colors → Selection Color there is a fourth value (underneath RGB) Labeled A which is the transparency value.