How to add diffuse texture to a landscape

I used World Machine and generated a hightmap and have a diffuse texture that I just want to slap over everything just to see how it looks. I can generate a landscape with the heightmap, but I can’t manage to put an overlay on it. How do I do that as simple as possible?