You have a lot of control. You can almost get the full functionality of pixel shaders using custom code in the material editor. For example, this is basically a post processing effect.
If you know webgl, translating glsl to hlsl shouldn’t be too difficult for you.
Here’s a method to draw point clouds using particles, read the whole thread because I added some corrections.