I am looking for this myself. Your options currently are CanvasRenderTarget and TextRenderActor. Canvas does not support drawing text with material instances, only textures at most. (look for Textures array in your UFont, I do not know if it even works). Maybe you can use Slate, but it has a steep learning curve.