How do I stop grass from overlapping my other landscape layers?

Would something like this be of use to you? UE4 Landscape Grass Output Tutorial - YouTube That might help with your trouble, at least somewhat.

Cheers,
Tate