I go to the pain section and paint with the desired material.
The issue is that certain materials cannot be overlapped.
Picture demonstrates me trying to pain grass over gravel. I don’t know if this is a bug, or the intended way of replacing paint is something different from what I am doing.