How do I import and use custom fonts?

Got it. You have to switch the Font Cache Type from Runtime to Offline. Then all those options appear.