How do I import and use custom fonts?

This is quite a bit different than the original post. Could you make a new thread for your question? That will help us track the answers better.