How do I fix transparency issues (with a partially transparent sky)?

Try changing Translucency Sort Priority in Details/Rendering of your sky actor (since sky is your background it should work). I hope it helps!

(also read warning in tooltip)