How do I enable Memory insights in Linux ?

You should start program with -trace=memory, such as

UnrealEditor.exe path/to/your.uproject -trace=memory