Alright, so I ran through those instructions as best I could (Adjusting the file path in the _internal.bat file and running the BuildThirdParty.bat) and then rebuilt the editor, now I get this when try and launch to HTML5:
None of the buttons do anything except quit, which just froze the page for a few seconds.