This seems to be a valid way: Accessing Unreal Engine Marketplace on Linux
However, instead of (or in addition to) creating a Dummy project, You can link Your project dir in wine Unreal Projects dir and the Epic Launcher will see Your project. Then “Add to project” works for any project, just make sure You click “Show all projects”