I did it!
Basically I took the “Multiplayer Shootout” game, removed pretty much EVERYTHING except the net stuff and the net widgets, then proceeded to tweak the remaining things into loading my game. I’m still working on the conversion, but I could already bring my home router to school and test my prototype with the computers in the class connected to it.