How can I get my FBX character less polygonal?

Have you tried putting the animation in the actual level and looking at it in the viewport? There’s a bug in 4.13 and 4.14 where the persona view is faceted because of the directional light settings there. It should be fixed for 4.15.
Reference: Unreal Engine Issues and Bug Tracker (UE-37188)