How can I get a debuggable version of my game to load in the editor?

[VolatileAgent]

This was answered on the Unreal Engine Forums: the trick is to launch the editor from Visual Studio. Then you can use whichever build target you want, and the hot reload still works.