How can I customize volumes?

Right, I’m stumped also. I thought I could just drag a cube in and make the geometry invisible or remove it, but examining volumes and static meshes, they are clearly deriving from different objects.

Did anyone get further?