And, due to the way indexing works, once you start messing with them, things behave as expected:
And this will not play well with LODs - each one manages their own instances indexes. Culling with a single LOD almost works:
Is this the bug you were referring to: