Ha. Of course the moment I ask the question I find the answer: for Materials there is no View menu, but there is a big toolbar button that you can turn off to hide unused pins. Instead of “Show/Hide Unused Pins” it’s called “Connectors” in the Materials editor.
