Help with transparent water drop decal?

You could try switching to DBuffer Decals and use “DBuffer Normal, Roughness” as your decal blend mode.
c5a38fffcb.png