Okay I think there is a misunderstanding about what I want to be transparent and what not 
Those two green bottles should be partially transparent and the metal cylinder should not.
Here is the Albedo where you can clearly see how the UV is layed out:
As you can see, the parts in grey are supposed to be on the green bottles and therefore partially transparent