There is always more !
They can’t. Space is really really big and the battle above happens 1500km above the surface, going a few m/s isn’t going to get you there.
The game is cut into small (a few km wide) areas where stuff happens. Ships fly from one sector to another. We don’t let the player fly outside a sector.