Dunno if you mean a flow- or a shifttexture by “tangent map”.
For shifttextures, I bake height/displacement maps and adapt this texture afterwards to my needs in photoshop.
I’m not sure how to bake a flowmap, but it’s not necessary, as long as your hairtexture is pointing in one direction, up/down for example.