Okay, I found out from further reading that I have to click Add Assets in the Asset Audit tool, and then the Chunks appear, and they are all listed at the expected sizes if I use the Size Map.
However, that still doesn’t explain why in my staging Paks folder chunks 1002 and 1003 are so tiny. I don’t think we can fit a whole Paragon asset in to 1 KB.