hi, were you able to fix it? it happens the same to me
Apparently it’s a nanite bug for external fbx. When importing the mesh that will use translucent material, disable the nanite check.
ref: Help With translucent Material on imported mesh, Please? :(