Using the command r.VolumetricFog.HistoryWeight 0 in the Console Variables when rendering solved the issue – almost – completely. The remaining ghosting is practically imperceptible now.
This solution was based on a solution given by @Arkiras in the following forum post: