There was a way to get friends into your UEFN Live edit session by starting session → going to lobby, going to UEFN session, then invite.
This recently for me stopped working and provides the error ‘player not eligible’
Is there a new way to do this? I know this was never really supported by Epic, but curious.