The example project I linked shows you how to setup the basics of the plugin.
I haven’t done it myself, but I don’t see why it wouldn’t.
Sorry for the late response. Apparently my email notifications were disabled. I don’t have any experience with Unreal on Mac, so unfortunately I’m unable to help you.