Not sure if this is the magic bullet, but try setting the cull distances in the foliage tool instance settings to values other than the default 0, it could be the LOD distances are scaled to fit the cull distances. Also make sure that the cluster radius is no greater than half the size of the cull start distance.