The environmental artist should have access to the art bible and game design document.
It wouldn’t hurt to read a bit about the factors affecting the art creation:
theme, perspective, genre, world size, technology and other limitations.
Thanks in advance!
Robert