Since it’s 2021 here’s a redneck workaround. Make subfolders of your desired groups and then just remove all and replace as needed for each group. It’s a pain and not as effective as working subcategories in engine, but it works much better than scrolling through and checking boxes.