I checked the number of lods. In viewport it works fine. I did visualize by color.
This is how it look in viewport.
This is how it look rendered
It clearly forces lod0. It’s same with using console commands to disable it.
It seems there is something that overrides everything and forces lod0.