I can confirm that this happens on all platforms, not just PC.
The same issue persists with props in the Elemental Cubes Gallery. Both the foliage props, and water blocks are supposed to let the Player walk through them, but the game causes the player to jitter.
Sorry to bother you but there’s another glitch I reported where players on the Xbox One and Xbox One S cannot load into creative. It’s one of my posts and could use traction considering it’s a really serious bug. It’s been around for 3 updates now and none of my friends can load into creative without it glitching them in the hub.