Ok, after conducting further research, I found the issue. Some of the devices with a tag were children of an empty actor with the setting ‘Is Spatially Loaded’ set to true.
From what I understand from the documentation (“Be aware that all landscape and devices will not be affected by loading and unloading”), I was thinking the devices will never be affected even if they were children of an actor spacially loaded.