If you search for “Unreal vehicle metasound” (without quotes) on YouTube, you will find some tutorials teaching different techniques.
Once you choose the one that best suits your project, you basically just need to replace the data coming from the Unreal vehicle with the data provided by the FGear vehicle.