Unfortunately, it seems we cannot export undistorted masks without generating the full model. From my point of view, this doesn’t make much sense, since we are able to export the images even after creating only the sparse point cloud.
I can understand this limitation for depth maps, but for masks it feels unnecessary. Obviously, the masks can be exported, just not in their undistorted form.