Hey Wizzardius!
I know with this thread the poster had similar (but not the same) issues with their hands. Try watching the video through their link they posted and see if that helps you figure it out! Keyframing Animation Assets to Match Movement
The link was here in the first post:
