Checking through the community, issues related to “System.ArgumentNullException: Value cannot be null” have been ongoing for a while.
The current workaround involves locating conflicting plugins in your build (anything that has incorrect build.cs files), and removing them from the plugin folder.