I coincidentally just managed to solve this, will post the solution here incase anyone has the same issue…
SOLUTION:
Navigate to your Engine plugins directory. For example, C:\Program Files\Epic Games\UE_5.2\Engine\Plugins
Check if you have a folder called “Marketplace”. If you don’t, then create a new folder with that name (keep the M capital).
In the Plugins folder there should be a folder called “Bridge”. Copy the Bridge folder into the Marketplace folder you created (make sure UE and the Launcher are shutdown). Then launch your project and run LiveCoding.
Should build successfully.