Just submitted this bug…
00361310: Editor Utility Widgets don’t print unless you’ve clicked simulate/play at least once since last Unreal Editor restart.
Also, you can get loaded levels, but not their names? And not the name of the level an actor is in?
(EDIT: Absolutely terrible workaround here.)