I’m just pulling this out of my behind and have no idea if it would even work, but maybe you could use a fogsheet to get the visible effect from outside the the “fog volume”, and then a small PP volume with a large blend radius + a fog shader blendable?