Dynamic Shadow Problems when using Distance Field Shader Functions

[mmmmGoodDinner]

You can use runtime virtual textures combined with vertex offset (as the initial poster sort of tried)

This video explains it well: Easy Grass Occlusion in UE4 - YouTube