Could you send me your theme file? I’ll couldn’t reproduce it locally
You cannot apply two materials to the same mesh unless the artist has divided that mesh into two separate sub-meshes. In your case, I’d attach two mesh nodes on the walls, one facing each side and override their materials separately. Let me know if you need a more detailed answer on this
Please check my response below for the building demo