I’m fairly sure that plugin just does syntax highlighting and the actual language server support comes from UEFN itself. Have you tried launching VSC via the “Verse” button in UEFN itself?
Sometimes you need to reboot UEFN or VSC for it to actually kick in as the pipe between the two breaks occasionally.