ここまでいただいたアドバイスをもとに調整したいと思います。
リモート環境でFilsSystemベースの共有DDCを使うために、認証されたクラウドストレージとそのローカルキャッシュを使う形で運用しています。
（作業タイミングによりますが、うまくずらすと通信も隠蔽して、キャッシュのローカルSSDからエンジン・プロジェクトのDDCフォルダのローカルSSDへのコピーなので高速です）
LAN内ではありませんし、利用できるサービスはストレージの共有だけのため、サーバー側のデータベースアクセス（アプリ実行）はできませんので、今のところZenのSharedやCloudは使えない状態です。
当面大きなデータが頻繁に回ることはないと思うので、しばらくZenLocalのみの運用でいきつつ、
重くなるまでにZen Cloudが使えるよう社内調整し、もし間に合わない場合は全てをFileSystemベースにしてしのいでみようと思います。
本件は、解決としてクローズいただいて大丈夫です。ありがとうございます。