Unreal Engine has the ability to bake a displacement map onto a low-poly mesh and then stream the resulting high-poly asset as if it were a normal nanite object, it’s documentated by Epic under their nanite docs.
The landscape should tesselate on its’ own. If you’re using Nanite tesselation for landscape, then I have no idea.