I don’t do much as a moderator, but I can tell everyone that the other moderators who are more active definitely have to deal with a lot already and are doing a pretty good job of it. Because they work hard, I don’t really have to. Although I don’t do much, I can guarantee if everyone was able to edit thread titles themselves, we would need to increase the number of moderators quite a bit.
One thing I do actively do however is handle marketplace title request changes, as almost all of my activity is within the Marketplace section. If you need to change a title, please send me a message here or on Discord or on Twitter. Also you can send a message to any moderator and they should be able to handle your request. If you’ve sent messages and haven’t gotten a response in 3 business days, you can ‘report’ your thread and request a title change there. Please, please don’t use the report mechanism as your first go-to method.