Datasmith 5.0 3DS Max Plugin Failure To Find 3DS Max 2023

See Flavien’s post above, the workflow changed and was unified with the other plugins to use a ribbon :