Okay quick update, I just stumbled across this post:
It looks like the OSS only gives access to achievements etc, but matchmaking and sessions isn’t supported by it.
Apparently there is something called Open Match that gives this opportunity, I will dig into it tomorrow.
If anyone having such a thing set up has any advices about what to use, for both Android and iOS (no cross matchmaking), I would happily take those 